Presse Zensur: Wie die Wahrheit Über Nagasaki | Die Nation Verborgen Wurde

Nagasaki, das mehr als 70,000 Bürger (und einiges militärisches Personal) zu einer neuen Waffe vor fünfundsechzig Jahren heute verlor, ist immer Die Vergessene Atombombe-Stadt gewesen. Keiner schrieb jemals einen Verkaufsschlager genannt Nagasaki, oder machte einen Film betitelt Nagasaki, Montag-Liebschaft. Und doch in mancher Hinsicht ist Nagasaki die moderne Atombombe-Stadt. Erstens einmal, als die Plutonium-Bombe über Nagasaki explodierte, machte es die Bombe des Uran-Typs fallengelassen auf veraltetem Hiroshima. Tatsächlich, wenn es außer Ziel nicht explodiert hätte, hätte die Zahl der Todesopfer in der Stadt die Hiroshima Summe leicht überstiegen.

Verwandter Inhalt

EIGENBERICHT: Atomfilmtarnung-Schlüsselgesamtlänge von seit Jahrzehnten Begrabenem Hiroshima

Brief von der Grund-Null

Erschütterungswellen von Kilju

... stechend Wie eine Biene

Das Anspannen der Steigenden Sonne

Über den Autor

Greg Mitchell

Greg Mitchell ist der ehemalige Redakteur des Redakteurs und Herausgebers und Autors von neun Büchern, einschließlich "So Falsch für So...

Auch durch Den Autor

[ Klicken Sie für Mehr]

TAGEBUCH für den Dienstag: Jon Stewart Verspottet 'Moschee'-Gegner, Bob Herbert Schlägt Krieg, 'Verrückte Männer' und Dylan mehr

Greg Mitchell

Am Montag TAGEBUCH: Krugman Verteidigt Sozialversicherung, Petraeus Zurückkrieg, Klopfen-Video von Elizabeth Warren mehr

Greg Mitchell

5 anmerkungen

Verwandte Themen

Unterhaltung Person-Beziehung

Hiroshima hat immer die riesengroße Mehrheit der Presse, des öffentlichen und historischen Interesses gezogen, wenn auch viele, wer die erste Atombombardierung unterstützen, strenge Bedenken über die Nummer zwei wegen des Misserfolgs der Vereinigten Staaten ausgedrückt haben, den Japanern mindestens noch ein paar Tage zu geben, um über Übergabe nach der ersten Druckwelle (und die Behauptung der Sowjets des Krieges) nachzudenken. Kurt Vonnegut Jr sagte einmal in einem Interview, dass die "scheußlichste Tat durch dieses Land, nach der menschlichen Sklaverei, die Bombardierung Nagasakis war."

Aber Nagasaki wurde vom wirklichen Anfang dank einer offensichtlichen Tat der Pressezensur "vergessen".

Eines der großen Mysterien des Atomzeitalters wurde gerade vor fünf Jahren gelöst: Was im zensierten war, und dann gegen die Alter, vom ersten Reporter abgelegte Zeitungsartikel verlor, um Nagasaki im Anschluss an den Atomangriff auf diese Stadt am 9. August 1945 zu erreichen.

Der Reporter war George Weller, der bemerkenswerte Korrespondent für das jetzt-verstorbene Chicago Tägliche Nachrichten. Seine erschreckenden Absendungen von Nagasaki, das öffentliche Meinung auf der Zukunft der Bombe betroffen haben könnte, erschienen nie aus dem Zensur-Büro des Generals Douglas MacArthur in Tokyo. Ich schrieb über diese Tarnung im Buch I co-authored mit Robert Jay Lifton 1995, Hiroshima in Amerika.

Kohlenstoff copiesof die Geschichten wurde 2003 gefunden, als sein Sohn sie nach dem Tod des Reporters entdeckte. Vier von ihnen wurden 2005 zum ersten Mal durch Tokyo täglich Mainichi Shimbun veröffentlicht, der sie im Sohn, Anthony Weller kaufte. Ich war erst, um über das in den Vereinigten Staaten zu berichten.

Die Artikel veröffentlicht in Japan (und später eingeschlossen in ein Buch gesammelt von Anthony Weller, Zuerst in Nagasaki) offenbarten eine bemerkenswerte und reißende Umdrehung in der Ansicht von Weller von den Nachwirkungen der Bombardierung, die die tiefe Unbequemlichkeit in unserer Kernerfahrung seitdem voraussieht. "Es war bemerkenswert, diese veränderliche Perspektive zu sehen," erzählte Anthony Weller mir.

Ein früher Artikel, den George Weller am 8. September 1945 zwei Tage ablegte, nachdem er die Stadt, vor irgendwelchem ander von Journalisten zugejubelt die "Wirksamkeit der Bombe als ein militärisches Gerät erreichte," wie sein Sohn es, und gemacht keine Erwähnung der speziellen, Strahlen- erzeugenden Eigenschaften der Bombe beschreibt.

Aber später an diesem Tag nach dem Besuch von zwei Krankenhäusern und geschüttelt dadurch, was er sah, beschrieb er eine mysteriöse "Krankheit X", der Leute tötete, die geschienen waren die Bombardierung in der relativ guten Gestalt zu überleben. Einen Monat nach dem Atominferno vergingen sie mitleidsvoll, einige mit Beinen und Armen "gefleckt mit winzigen roten Punkten in Flecken."

Am nächsten Tag beschrieb er wieder die "eigenartige Krankheit der Atombombe" und berichtete, dass der lokale Hauptröntgenstrahl-Fachmann überzeugt wurde, dass "diese Leute" unter den unbekannten Strahlenwirkungen der Bombe einfach leiden.

Anthony Weller, ein Romanschriftsteller, sagte mir, dass es eine von großen Enttäuschungen des Lebens seines Vaters war, dass diese Geschichten, "ein echter Staatsstreich," wurden durch MacArthur getötet, den George Weller fühlte, "wollte der ganze Kredit, um den Krieg, nicht einige Wissenschaftler zurück in New Mexico zu gewinnen."

Andere haben vorgeschlagen, dass der echte Grund für die Zensur die Vereinigten Staaten war, wollte nicht, dass die Welt über die sich moralisch beunruhigenden Strahlenwirkungen aus zwei Gründen lernte: Es hatte zum Ziel zu vermeiden, dass Fragen über den Gebrauch der Waffe 1945, oder seiner breiten Skala-Entwicklung in den kommenden Jahren erhoben. Tatsächlich, eine offizielle "Tarnung" von vielen dieser Information einschließenden Druckrechnungen, Fotographien und Films gesamtlänge-fortlaufend seit Jahren, sogar, in einigen Fällen, Jahrzehnten.

"Deutlich" erzählte Anthony Weller mir von den Berichten seines Vaters, "hätten sie einen Augenzeugenbericht in einem Moment wenn die amerikanischen Leute dringend nötiger geliefert."

Die Schaufel, Die nicht War

Wie bekam George Weller die Schaufel, die war nicht?

Nach Jahren, den pazifischen Krieg zu bedecken (reiste) Weller (ab) kam in Japan mit der ersten Welle von Reportern und Militär Anfang September an. Er hatte bereits einen Pulitzer für seinen Bericht 1943 gewonnen. Erschrocken von den Zensoren von MacArthur, und "die Konformisten" in seinem Beruf, wer zusammen mit strengen Pressebeschränkungen ging, machte er seinen Weg mit der Erlaubnis zur entfernten Insel von Kyushu, um eine vorige Kamikaze-Basis zu besuchen. Aber er bemerkte, dass es durch die Gleise nach Nagasaki verbunden wurde. Das Vortäuschen, das er "ein Major oder Oberst war," als sein Sohn sagte, glitt er in die Stadt (vielleicht durch das Boot) ungefähr drei Tage, bevor einige seiner Kollegen, und gerade danach Wilfred Burchett seinen ersten Bericht von Hiroshima abgelegt hatte.

Einmal angekommen bereiste Weller die Stadt, die Hilfsstationen, die ehemaligen POW Lager, und schrieb zahlreiche Geschichten innerhalb von Tagen. Gemäß seinem Sohn schaffte er, die Artikel nach Tokyo, nicht durch die Leitung aber mit der Hand, und gefühlt "zu senden, dass das blosse Volumen und Wichtigkeit von den Geschichten bedeuten würden, dass sie" von MacArthur und seinen Zensoren respektiert würden.

Obwohl Weller keine äußere Missbilligung des Gebrauches der Bombe, diese Geschichten - und andere ausdrückte, die er in den folgenden zwei Wochen von der Umgebung ablegte - würde das Licht des Tages nie sehen, und der Reporter verlor Spur seines Kohlenstoff. Er würde später die Erfahrung mit dem Zensur-Büro in zwei Wörtern zusammenfassen: "Sie gewannen."

In den Jahren, der folgte, setzte Weller seine Journalismus-Karriere fort, einen Preis von George Polk und andere besondere Auszeichnungen gewinnend und viele andere Konflikte bedeckend. Weder der Kohlenstoff noch die Originale tauchten jemals auf, bevor er 2002 im Alter von 95 Jahren verging. Es war dann, dass sein Sohn eine volle Suche der wild desorganisierten "Archive" am Haus seines Vaters in Italien machte, und 2003 den Kohlenstoff gerade dreißig Fuß vom Schreibtisch seines Vatis fand.

Und was ein Finden: ungefähr fünfundsiebzig Seiten von Geschichten, bräunliches Papier verwelken laßend, das nicht nur seine ersten Atomabsendungen aber das Greifen von Rechnungen durch Kriegsgefangene, einige von wem das beschriebene Sehen die Bombe bedeckte, an diesem schicksalhaften Morgen abgehen.

Eine 'Eigenartige Waffe'

Im ersten Artikel veröffentlicht durch das japanische Papier waren die ersten Wörter von Weller: "Die Atombombe kann als eine Waffe fähig dazu klassifiziert werden, unterschiedslos verwendet zu werden, aber sein Gebrauch in Nagasaki war auswählend und richtig und ebenso barmherzig, wie, wie man erwarten konnte, solch eine riesige Kraft war." Weller beschrieb sich als "der erste Besucher, um die Ruinen zu untersuchen."

Er schlug vor, dass ungefähr 24,000 gestorben sein können, aber er schrieb die hohen Zahlen "zu unzulänglichen" Luftangriff-Schutz und dem "Totalmisserfolg" des Luftwarnsystems zu. Er erklärte, dass die Bombe "ein enormer, aber nicht eine eigenartige Waffe war," und sagte, dass er Stunden in den Ruinen ohne offenbare kranke Wirkungen ausgab. Er bemerkte wirklich mit etwas Reue, dass ein Krankenhaus und eine amerikanische Missionsuniversität zerstört wurden, aber darauf hinwiesen, dass, sie zu verschonen, auch sparsame Munitionswerke bedeutet hätte.

In seiner zweiten Geschichte an diesem Tag jedoch im Anschluss an seine Krankenhaus-Besuche würde er "Krankheit X beschreiben," und Opfer, die "keiner eine Brandwunde oder ein gebrochenes Glied," haben, mit "schwärzlichen" Mündern und roten Punkten, und kleinen Kindern abnehmend, die "ein Haar verloren haben."

Ein drittes Stück, gesandt zu MacArthur am nächsten Tag, meldete die Krankheit "das noch Entreißen von Leben hier. Männer, Frauen und Kinder ohne äußere Zeichen der Verletzung sterben täglich in Krankenhäusern, einige, ungefähr drei oder vier Wochen denkend spazieren gegangen, dass sie geflüchtet sind.

"Der doctors…candidly confessed…that die Antwort auf die Erkrankung ist außer ihnen." In einem Krankenhaus waren 200 343 zugegeben gestorben: "Sie sind von der Atombombe tot-tot - und niemand weiß warum."

Er schloß diese Rechnung damit: "Fünfundzwanzig Amerikaner sind erwartet, am 11. September anzukommen, um den Nagasaki Bombenaufstellungsort zu studieren. Japanische Hoffnung sie werden eine Lösung für Krankheit X." Bis jezt, diese Lösung für die Krankheit - und die Drohung von Kernwaffen bringen - ist noch immer nicht angekommen.

[Sieh meinen Artikel darauf, wie Truman den ersten Film von Hollywood auf Der Bombe, und viel mehr hier editierte.]

Greg Mitchell ist der ehemalige Redakteur von Kernzeiten und Redakteur und Herausgeber, und Mitverfasser Hiroshimas in Amerika und anderen Büchern.